Condizioni generali di vendita (CGV)
Leone Sport Svizzera – Distributore ufficiale di Leone1947 e Leone Sport in Svizzera
Team Viking GmbH
Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2025
1. Ambito di applicazione e distribuzione ufficiale in Svizzera
1.1 Le presenti Condizioni generali di vendita (CGV) si applicano a tutti gli ordini e ai contratti di compravendita conclusi tramite il negozio online www.leonesport.ch.
1.2 Team Viking GmbH è il distributore ufficiale dei marchi Leone1947 e Leone Sport per la Svizzera e gestisce il negozio online www.leonesport.ch per il mercato svizzero.
1.3 Il venditore e partner contrattuale è Team Viking GmbH, con sede legale a Vaduz, Principato del Liechtenstein, e succursale a San Gallo, Svizzera.
1.4 Gli ordini effettuati tramite www.leonesport.ch o altri canali di vendita svizzeri gestiti da Team Viking GmbH vengono elaborati da Team Viking GmbH. Le consegne vengono effettuate esclusivamente in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.
1.5 La distribuzione comprende la vendita ai clienti privati e la fornitura a rivenditori specializzati, negozi di articoli sportivi, associazioni sportive e altri clienti commerciali. Per i clienti commerciali possono essere applicati accordi e condizioni separati.
1.6 Ordini effettuati direttamente presso Leone in Italia o altri rivenditori
Gli ordini effettuati direttamente presso Leone in Italia, tramite negozi online italiani o attraverso altri canali di vendita non gestiti da Team Viking GmbH non costituiscono un contratto di compravendita con Team Viking GmbH.
Per tali ordini, Team Viking GmbH non assume alcuna responsabilità contrattuale in merito a:
- Resi e cambi
- Rimborsi
- Gestione della merce restituita
- Reclami e gestione dei diritti di garanzia legale
- Prestazioni di garanzia commerciale volontaria
- Approvvigionamento o fornitura di pezzi di ricambio
- Riparazioni e relativa gestione
- Spese di spedizione, pezzi di ricambio, riparazione o altri costi derivanti dal contratto di acquisto
Questa disposizione si applica anche ai prodotti originali Leone1947 e Leone Sport ordinati direttamente in Italia.
Per tali richieste, i clienti devono rivolgersi al rispettivo venditore.
Un'assistenza volontaria o un servizio a pagamento concordato separatamente può essere offerto in singoli casi. Non sussiste alcun diritto a tale assistenza.
Lo status di distributore ufficiale svizzero di Team Viking GmbH non comporta automaticamente l'assunzione degli obblighi derivanti da contratti di compravendita conclusi con altri venditori.
Restano impregiudicati eventuali diritti inderogabili previsti dalla legge direttamente nei confronti di Team Viking GmbH.
1.7 Le presenti CGV si applicano sia ai clienti privati sia ai clienti commerciali. Condizioni contrattuali divergenti diventano parte integrante del contratto soltanto se espressamente accettate.
1.8 Le presenti CGV si applicano anche ai contratti relativi ai buoni d'acquisto, salvo condizioni particolari concordate.
2. Conclusione del contratto
2.1 La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce, di norma, un'offerta contrattuale vincolante, bensì un invito al cliente a effettuare un ordine.
2.2 Completando la procedura di acquisto, il cliente presenta un'offerta vincolante per l'acquisto dei prodotti selezionati.
2.3 Leone Sport Svizzera può accettare tale offerta entro cinque giorni di calendario mediante una conferma d'ordine espressa, una richiesta di pagamento oppure la spedizione della merce.
2.4 Una conferma automatica di ricezione dell'ordine attesta esclusivamente l'avvenuta ricezione, salvo che contenga un'accettazione espressa del contratto.
2.5 Prima dell'invio dell'ordine, il cliente può verificare e correggere i dati inseriti.
2.6 Il cliente è tenuto a fornire dati di contatto, fatturazione e consegna corretti e ad assicurarsi di poter ricevere comunicazioni all'indirizzo e-mail indicato.
2.7 Un ordine può essere rifiutato in caso di evidenti errori di prezzo, errori tecnici o indisponibilità della merce. Eventuali pagamenti già ricevuti saranno rimborsati.
3. Diritto volontario di reso e cambio
3.1 Secondo il diritto svizzero, per i normali acquisti online non esiste generalmente un diritto legale generale di recesso.
3.2 Leone Sport Svizzera concede volontariamente ai clienti privati la possibilità di restituire o cambiare i prodotti ammessi e non esclusi entro 8 giorni lavorativi dal ricevimento della merce.
3.3 Per giorni lavorativi si intendono i giorni dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi previsti dalla legge applicabili presso la succursale di San Gallo. Il giorno della consegna non viene conteggiato.
3.4 Il reso deve essere registrato entro tale termine tramite il modulo di reso oppure mediante una comunicazione chiara al servizio clienti.
3.5 Le condizioni e le esclusioni sono disciplinate nella sezione 13 delle presenti CGV.
3.6 I rivenditori specializzati e gli altri clienti commerciali non beneficiano di alcun diritto volontario di reso o cambio, salvo esplicito accordo scritto.
3.7 Tutti i prodotti della linea Leone Sport «Made in Milano» sono esclusi dai resi e dai cambi volontari. Questi prodotti vengono realizzati dal produttore a Milano soltanto dopo il ricevimento dell'ordine. L'esclusione si applica anche ai prodotti non utilizzati e conservati nella confezione originale, nonché agli articoli ordinati nella taglia, nel colore o nella versione errati.
3.8 Restano impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge in caso di merce difettosa o non conforme al contratto.
4. Prezzi e condizioni di pagamento
4.1 Tutti i prezzi sono indicati in franchi svizzeri (CHF) e comprendono l'imposta sul valore aggiunto applicabile, salvo diversa indicazione.
4.2 Fanno fede i prezzi in vigore al momento dell'ordine.
4.3 Le spese di spedizione ed eventuali supplementi vengono indicati prima della conferma vincolante dell'ordine.
4.4 I metodi di pagamento disponibili sono visualizzati durante la procedura di acquisto. Possono comprendere TWINT, carte di credito, pagamento anticipato e altri fornitori di servizi di pagamento.
4.5 Per i pagamenti effettuati tramite fornitori esterni si applicano inoltre le rispettive condizioni di pagamento validamente concordate.
4.6 In caso di pagamento anticipato, la merce viene generalmente spedita dopo la ricezione del pagamento.
4.7 Ai clienti commerciali possono essere applicati prezzi riservati ai rivenditori, termini di pagamento e condizioni di consegna separati, se espressamente concordati.
5. Consegna e spedizione
5.1 Le consegne vengono effettuate esclusivamente in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.
5.2 La merce viene consegnata all'indirizzo indicato dal cliente durante la procedura di acquisto.
5.3 I metodi di spedizione disponibili, i relativi costi e i tempi di consegna previsti sono indicati nel negozio online.
5.4 Per gli articoli disponibili a magazzino, il tempo di consegna abituale è di 1–3 giorni lavorativi. I tempi indicati sono orientativi e non vincolanti, salvo che sia stata espressamente garantita una data di consegna precisa.
5.5 Per gli articoli pesanti o ingombranti possono essere previste condizioni di spedizione particolari.
5.6 Salvo diverso accordo, le consegne tramite spedizioniere vengono effettuate fino al bordo strada accessibile al pubblico più vicino.
5.7 Se la consegna non può essere effettuata per motivi imputabili al cliente, possono essere addebitati i costi aggiuntivi ragionevoli sostenuti, nei limiti consentiti dalla legge.
5.8 Se un articolo ordinato non è disponibile, il cliente viene informato. Gli importi già versati per la merce non disponibile vengono rimborsati, salvo che venga concordata una soluzione alternativa.
5.9 Ritiro in negozio – Click & Collect
Se durante la procedura di acquisto viene proposta l'opzione di ritiro in negozio, il cliente può selezionarla.
Non appena l'ordine è pronto per il ritiro, il cliente riceve una comunicazione via e-mail.
La merce deve essere ritirata entro 14 giorni di calendario dalla ricezione della comunicazione di disponibilità per il ritiro.
Se non è possibile effettuare il ritiro entro tale termine, il cliente può concordare una proroga prima della scadenza.
Se l'ordine non viene ritirato nonostante un sollecito e un ulteriore termine ragionevole, Leone Sport Svizzera può annullare l'ordine nei limiti consentiti dalla legge e richiedere il rimborso delle spese aggiuntive ragionevoli e documentate.
In caso di mancato ritiro ripetuto, gli ordini futuri possono essere limitati alla spedizione o al pagamento anticipato, nella misura consentita dalla legge.
5.10 Tempi di produzione e consegna dei prodotti Leone Sport «Made in Milano»
I prodotti della linea Leone Sport «Made in Milano» vengono ordinati presso il produttore a Milano soltanto dopo il ricevimento di un ordine vincolante del cliente e vengono successivamente realizzati.
Per questi prodotti si applicano tempi di produzione e consegna specifici. Il normale tempo di consegna degli articoli disponibili a magazzino non è applicabile.
Il tempo di consegna previsto viene indicato, ove disponibile, nella pagina del prodotto o durante la procedura di acquisto.
Eventuali ritardi nella produzione o nella consegna vengono comunicati al cliente, per quanto possibile. Restano impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge in caso di ritardo nella consegna.
6. Riserva di proprietà
La merce consegnata rimane di proprietà di Team Viking GmbH fino al pagamento integrale, nella misura in cui la riserva di proprietà sia stata validamente concordata e, ove necessario, regolarmente registrata.
7. Difetti e garanzia legale
7.1 Per la merce difettosa si applicano le disposizioni di legge relative alla garanzia.
7.2 Il cliente è tenuto a controllare la merce dopo il ricevimento e a segnalare i difetti riconoscibili entro i termini previsti dalla normativa applicabile.
7.3 In caso di reclamo, il cliente dovrebbe fornire, ove possibile, il numero d'ordine, una descrizione del difetto e fotografie significative.
7.4 La normale usura dovuta all'utilizzo non costituisce, di per sé, un difetto del materiale o di fabbricazione.
7.5 I danni derivanti da uso improprio, utilizzo non conforme alla destinazione del prodotto, sollecitazioni eccessive o manutenzione insufficiente non danno automaticamente diritto a una prestazione di garanzia.
7.6 Eventuali danni da trasporto dovrebbero essere segnalati il prima possibile.
7.7 I requisiti relativi alla confezione originale non aperta, alle etichette del produttore e ai codici a barre EAN previsti per i resi volontari non limitano i legittimi diritti di garanzia previsti dalla legge in caso di merce difettosa.
7.8 Per i prodotti acquistati direttamente presso Leone in Italia o un altro rivenditore, il rispettivo venditore è generalmente responsabile della gestione dei diritti di garanzia derivanti dal contratto di vendita. Lo status di distributore ufficiale svizzero di Team Viking GmbH non comporta automaticamente l'obbligo di gestire tali reclami.
7.9 I diritti di garanzia previsti dalla legge si applicano anche ai prodotti della linea Leone Sport «Made in Milano» realizzati su ordinazione, qualora siano difettosi o non conformi al contratto. L'esclusione dei resi e dei cambi volontari non si applica ai legittimi diritti previsti dalla legge in caso di difetti.
Restano salvi i diritti inderogabili previsti dalla legge.
8. Responsabilità
8.1 La responsabilità è disciplinata dalle disposizioni di legge applicabili.
8.2 Non è esclusa la responsabilità per danni causati intenzionalmente o per colpa grave, né qualsiasi altra responsabilità inderogabile prevista dalla legge.
8.3 Leone Sport Svizzera risponde dei danni derivanti da un utilizzo improprio o non conforme alla destinazione del prodotto soltanto nei limiti previsti dalla legge.
8.4 Le immagini dei prodotti hanno scopo illustrativo. Possono verificarsi lievi differenze di colore dovute alle impostazioni degli schermi. Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge in caso di informazioni inesatte sui prodotti.
9. Buoni promozionali
9.1 I buoni promozionali sono validi esclusivamente durante il periodo indicato e secondo le rispettive condizioni promozionali.
9.2 Determinati prodotti o categorie di prodotti possono essere esclusi dalle promozioni.
9.3 Salvo diversa indicazione, per ogni ordine può generalmente essere utilizzato un solo buono promozionale.
9.4 I buoni promozionali non possono essere applicati retroattivamente a ordini già conclusi.
9.5 I buoni promozionali non possono essere convertiti in denaro contante.
10. Buoni regalo
10.1 I buoni regalo possono essere utilizzati nel negozio online Leone Sport Svizzera.
10.2 Il codice del buono deve essere inserito prima della conclusione dell'ordine.
10.3 Se il valore dell'ordine supera il credito disponibile, la differenza può essere pagata tramite uno dei metodi di pagamento offerti.
10.4 La conversione in denaro contante e la corresponsione di interessi sul credito residuo sono escluse nei limiti consentiti dalla legge.
10.5 La validità dei buoni è disciplinata dalle condizioni comunicate al momento dell'acquisto e dalle disposizioni di legge applicabili.
10.6 I buoni regalo sono generalmente trasferibili, salvo diverso accordo.
11. Risoluzione delle controversie
Per domande, reclami o controversie, il cliente può rivolgersi al servizio clienti di Leone Sport Svizzera.
Ci impegniamo a trovare una soluzione equa e ragionevole.
Restano impregiudicati i rimedi previsti dalla legge e le norme inderogabili sulla competenza giurisdizionale.
12. Garanzie commerciali, pezzi di ricambio e riparazioni
12.1 Qualora Leone Sport Svizzera o un produttore conceda una garanzia commerciale volontaria, il relativo ambito, la durata e le condizioni sono disciplinati dalle rispettive condizioni di garanzia.
12.2 Per la gestione di una richiesta può essere richiesta una prova d'acquisto adeguata.
12.3 La normale usura e i danni causati da un utilizzo improprio sono generalmente esclusi dalle garanzie commerciali volontarie, salvo diversa disposizione delle rispettive condizioni.
12.4 Le garanzie commerciali volontarie non limitano i diritti di garanzia previsti dalla legge. Ciò vale anche per gli articoli scontati e per i prodotti realizzati su ordinazione.
12.5 Le garanzie commerciali del produttore relative a prodotti acquistati presso Leone in Italia o altri rivenditori devono essere gestite direttamente con il rispettivo venditore o con il soggetto responsabile della garanzia. Team Viking GmbH non è tenuta a gestire tali richieste per loro conto, salvo accordi separati o obblighi di legge.
12.6 Pezzi di ricambio e riparazioni
La fornitura di pezzi di ricambio e i servizi di riparazione non sono automaticamente compresi nel contratto di compravendita.
Per i prodotti acquistati presso Team Viking GmbH, le richieste legittime di garanzia vengono esaminate conformemente alle disposizioni di legge applicabili.
Al di fuori degli obblighi di legge, l'approvvigionamento di pezzi di ricambio e l'esecuzione di riparazioni richiedono un accordo preventivo e sono subordinati alla fattibilità tecnica e alla disponibilità.
Per i prodotti acquistati presso Leone in Italia o altri rivenditori non sussiste generalmente alcun diritto alla fornitura di pezzi di ricambio, alla riparazione o alla gestione delle riparazioni da parte di Team Viking GmbH.
Un'assistenza volontaria, eventualmente a pagamento, può essere concordata in singoli casi.
Restano salvi gli obblighi inderogabili previsti dalla legge.
13. Resi e cambi
13.1 Termine per il reso e registrazione
Leone Sport Svizzera concede volontariamente ai clienti privati il diritto di restituire o cambiare gli articoli ammessi e non esclusi entro 8 giorni lavorativi dal ricevimento della merce.
Per giorni lavorativi si intendono i giorni dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi previsti dalla legge applicabili presso la succursale di San Gallo.
Il giorno della consegna non viene conteggiato. Il termine inizia il giorno lavorativo successivo.
Il reso deve essere registrato entro tale termine tramite il modulo di reso oppure mediante una comunicazione chiara al servizio clienti.
I clienti commerciali non beneficiano di alcun diritto volontario di reso o cambio, salvo diverso accordo espresso.
13.2 Condizioni della merce e confezione originale
Un reso volontario è possibile soltanto se la merce è inutilizzata, pulita, completa, integra e perfettamente idonea alla rivendita.
Devono essere presenti tutte le confezioni originali, le identificazioni del prodotto e i componenti originariamente forniti.
Ciò comprende in particolare:
- Scatole originali e scatole delle scarpe
- Confezioni dei prodotti e inserti protettivi
- Pellicole di plastica e pellicole protettive
- Sacchetti di plastica, buste di confezionamento e custodie protettive
- Confezioni richiudibili e sacchetti con chiusura zip
- Etichette del produttore, cartellini e identificazioni del prodotto
- Codici a barre EAN e altri elementi identificativi originali
- Accessori e tutti i componenti originariamente forniti
Le etichette del produttore, i cartellini e i codici a barre EAN devono essere completi, invariati e fissati nella loro posizione originale.
Le etichette rimosse, strappate, danneggiate, inserite separatamente nel pacco o riapplicate successivamente non soddisfano tale requisito.
La confezione originale deve essere completa, non aperta e integra.
Se queste condizioni non sono soddisfatte, il reso volontario può essere rifiutato.
13.3 Imballaggio sicuro per la restituzione
Il cliente è tenuto a imballare la merce restituita volontariamente in modo completo e sicuro per il trasporto.
La confezione originale del prodotto non deve mai essere utilizzata direttamente come imballaggio esterno di spedizione.
Deve essere utilizzato un ulteriore imballaggio di spedizione sufficientemente robusto, in grado di proteggere sia il prodotto sia la confezione originale da pressione, urti, umidità, sporco e danni.
In particolare:
- Le scarpe devono essere restituite con la scatola originale completa.
- Le etichette di spedizione e il nastro adesivo non devono essere applicati direttamente sulla confezione originale.
- Le buste di spedizione sottili che non offrono una protezione sufficiente non sono idonee.
- Tutte le etichette del produttore, i codici a barre EAN, i materiali protettivi e gli accessori devono rimanere integri.
Se la merce o la sua confezione originale vengono danneggiate a causa di un imballaggio di spedizione insufficiente e non soddisfano più le condizioni previste per un reso volontario, il reso può essere rifiutato.
Fa fede lo stato documentato della merce al momento della ricezione del reso.
Questi requisiti si applicano, tra gli altri, a guantoni da boxe, scarpe, protezioni, abbigliamento e altri articoli forniti nella confezione originale.
13.4 Prova e utilizzo
Gli articoli restituiti nell'ambito del diritto volontario di reso non devono essere stati utilizzati durante allenamenti, competizioni o per qualsiasi altro uso conforme alla loro destinazione.
Possono essere esclusi dal reso volontario, in particolare:
- Capi di abbigliamento indossati o lavati
- Scarpe utilizzate
- Guantoni da boxe utilizzati durante l'allenamento
- Dispositivi di protezione utilizzati
- Articoli sporchi o danneggiati
- Articoli con segni d'uso o odori
- Articoli incompleti
- Articoli con confezione originale mancante o danneggiata
L'eventuale prova del prodotto non deve compromettere i requisiti previsti al punto 13.2.
13.5 Articoli per l'igiene
Per motivi di tutela della salute e dell'igiene, i seguenti articoli sono esclusi dai resi e dai cambi volontari:
- Paradenti
- Conchiglie protettive per donna e uomo
- Calzini
- Fasce da boxe e sottoguanti
- Cavigliere e protezioni per i piedi (Ankle Guards)
- Biancheria intima
- Abbigliamento compressivo
- Altri prodotti espressamente contrassegnati come articoli per l'igiene
Restano impregiudicati i diritti inderogabili di garanzia previsti dalla legge in caso di merce difettosa.
13.6 Alimenti e integratori alimentari
Gli alimenti, i prodotti di nutrizione sportiva e gli integratori alimentari sono esclusi dai resi e dai cambi volontari per motivi di sicurezza dei prodotti e controllo della qualità.
Restano impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge in caso di merce difettosa.
13.7 Articoli per sport da combattimento già utilizzati
Le attrezzature per sport da combattimento e gli articoli da allenamento già utilizzati sono esclusi dai resi volontari.
Ciò riguarda in particolare guantoni da boxe, dispositivi di protezione, scarpe da allenamento, colpitori e altre attrezzature da allenamento.
Restano impregiudicati i diritti di garanzia previsti dalla legge.
13.8 Articoli in saldo e promozionali
Gli articoli scontati, i prodotti in liquidazione e quelli oggetto di promozioni speciali possono essere esclusi dal diritto volontario di reso, purché tale esclusione sia stata espressamente comunicata prima dell'acquisto.
Restano salvi i diritti inderogabili previsti dalla legge.
13.9 Controllo e rifiuto dei resi
Ogni reso volontario viene controllato al momento della ricezione per verificarne la completezza, le condizioni della merce, la confezione originale e le identificazioni del prodotto.
Se la merce non soddisfa le condizioni di reso concordate, Leone Sport Svizzera può rifiutare il reso volontario indicandone i motivi.
Il cliente viene informato del rifiuto e dei passaggi successivi.
La semplice restituzione della merce non dà automaticamente diritto a un rimborso.
13.10 Rimborso e contributo ambientale
Dopo la ricezione e la verifica positiva di un reso volontario ammesso, il rimborso viene generalmente effettuato entro 14 giorni.
Il rimborso avviene generalmente tramite il metodo di pagamento utilizzato originariamente.
In caso di pagamento anticipato o acquisto su fattura, il rimborso viene effettuato sul conto bancario corrispondente oppure tramite il fornitore di servizi di pagamento competente.
Contributo ambientale per i resi volontari
Leone Sport Svizzera si impegna a promuovere un utilizzo responsabile delle risorse e la tutela dell'ambiente.
Per ogni reso volontario viene detratto dall'importo del rimborso un contributo ambientale forfettario di CHF 10.–.
Team Viking GmbH devolve gli importi corrispondenti a organizzazioni ambientali regionali o associazioni senza scopo di lucro di propria scelta, impegnate nella tutela dell'ambiente e della natura.
Comunichiamo regolarmente quali organizzazioni vengono sostenute e a quali progetti ambientali sono destinate le donazioni.
Il contributo ambientale viene comunicato chiaramente al cliente prima della conclusione dell'ordine.
Nessun contributo ambientale viene applicato in caso di reclami giustificati relativi a merce difettosa.
Restano impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge.
13.11 Spese di spedizione per i resi
Le spese di spedizione dei resi volontari sono generalmente a carico del cliente, salvo diverso accordo.
La merce deve essere imballata in modo sicuro e adeguatamente protetta durante il trasporto.
Consigliamo di utilizzare un servizio di spedizione tracciabile e di conservare la ricevuta di spedizione.
13.12 Indirizzo esclusivo per i resi
Tutti i resi volontari relativi a ordini effettuati presso Team Viking GmbH devono essere inviati esclusivamente al seguente indirizzo:
Leone Sport Schweiz – Team Viking GmbH
Langgasse 72
9008 St. Gallen
Svizzera
I resi inviati ad altre filiali, produttori, fornitori o indirizzi al di fuori della Svizzera non vengono accettati nell'ambito della procedura di reso volontario.
Si prega di allegare il numero di reso o il numero d'ordine.
13.13 Resi rifiutati e non ritirati
Se un reso volontario viene rifiutato, informiamo il cliente dei motivi e delle possibilità di rispedizione o ritiro della merce.
Al cliente viene concesso un termine ragionevole per concordare la successiva gestione della merce.
In caso di mancata risposta e dopo la scadenza di un ulteriore termine ragionevole, possono essere addebitati costi di deposito o rispedizione ragionevoli e documentati, nei limiti consentiti dalla legge.
L'eventuale vendita, altra forma di realizzo o smaltimento della merce avviene esclusivamente nel rispetto dei presupposti di legge.
13.14 Diritti previsti dalla legge
Tutti i requisiti relativi alla confezione originale, alle etichette fissate, ai codici a barre EAN, alle condizioni di rivendibilità e alla spedizione dei resi si applicano esclusivamente ai resi volontari.
Restano impregiudicati i diritti inderogabili di garanzia e gli altri diritti previsti dalla legge.
13.15 Resi di prodotti acquistati presso altri rivenditori o direttamente in Italia
Il diritto volontario di reso e cambio di Leone Sport Svizzera si applica esclusivamente ai prodotti acquistati presso Team Viking GmbH tramite leonesport.ch o un altro canale di vendita svizzero gestito da Team Viking GmbH.
I prodotti acquistati direttamente presso Leone in Italia o altri rivenditori non possono essere restituiti nell'ambito della nostra politica volontaria di reso e cambio.
Questa regola si applica anche ai prodotti originali dei marchi Leone1947 e Leone Sport.
Team Viking GmbH non gestisce resi, cambi, rimborsi, reclami contrattuali, garanzie commerciali volontarie, approvvigionamento di pezzi di ricambio o riparazioni relativi a tali acquisti effettuati presso terzi.
In questi casi, il cliente deve rivolgersi direttamente al rivenditore o a Leone in Italia con cui ha concluso il contratto di acquisto.
Restano impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge.
13.16 Leone Sport «Made in Milano» – Produzione su ordinazione
Tutti i prodotti della linea Leone Sport «Made in Milano» vengono realizzati esclusivamente su ordinazione.
Dopo aver ricevuto l'ordine del cliente, trasmettiamo il relativo ordine al produttore a Milano, in Italia. I prodotti vengono successivamente realizzati appositamente per tale ordine.
Questa disposizione riguarda tutti i prodotti della linea, in particolare i guantoni da boxe e tutti gli altri articoli Leone Sport «Made in Milano».
Per questi prodotti non è previsto alcun diritto volontario di reso o cambio.
Sono in particolare esclusi:
- Resi o cambi per mancato gradimento del prodotto
- Resi o cambi dovuti alla scelta di una taglia errata
- Resi o cambi dovuti alla scelta di un colore o di una versione errati
- Resi o cambi dovuti a una successiva modifica delle preferenze del cliente
- Resi o cambi di articoli non utilizzati e conservati nella confezione originale
Una volta iniziata la produzione, è escluso anche l'annullamento volontario dell'ordine.
Prima di concludere l'ordine, il cliente viene informato che questi prodotti sono realizzati su ordinazione e sono esclusi dal diritto volontario di reso e cambio.
Restano pienamente impregiudicati i diritti inderogabili di garanzia previsti dalla legge in caso di merce difettosa o non conforme al contratto.
14. Spese di spedizione e condizioni di consegna
14.1 Area di consegna
Leone Sport Svizzera effettua consegne esclusivamente in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.
14.2 Spedizione standard
Per le normali spedizioni di pacchi si applicano le seguenti tariffe:
- Valore dell'ordine inferiore a CHF 60.–: CHF 9.90
- Valore dell'ordine pari o superiore a CHF 60.–: spedizione standard gratuita
Le spese di spedizione vengono visualizzate durante la procedura di acquisto.
14.3 Sacchi da boxe
Per gli ordini che comprendono un sacco da boxe da spedire si applicano spese di spedizione forfettarie di CHF 95.–, salvo che durante la procedura di acquisto siano espressamente indicati costi differenti.
Queste spese si applicano indipendentemente dal valore dell'ordine.
La soglia di CHF 60.– prevista per la spedizione standard gratuita non si applica alle consegne di sacchi da boxe.
In alternativa, è possibile concordare preventivamente il ritiro a San Gallo, previa verifica della disponibilità.
14.4 Altri articoli ingombranti
Per altri prodotti pesanti o ingombranti possono essere applicate spese di spedizione particolari. Tali costi vengono indicati prima della conclusione dell'ordine.
14.5 Tempi di consegna
I tempi di consegna previsti sono indicati nella pagina del prodotto o durante la procedura di acquisto.
Per gli articoli disponibili a magazzino, il tempo di consegna abituale è di 1–3 giorni lavorativi.
Per i prodotti realizzati su ordinazione, in particolare Leone Sport «Made in Milano», si applicano tempi di produzione e consegna separati.
Informiamo i clienti di eventuali ritardi significativi nella consegna, per quanto possibile.
15. Sicurezza dei pagamenti e protezione dei dati
15.1 Leone Sport Svizzera attribuisce grande importanza alla sicurezza delle operazioni di pagamento.
15.2 I dati vengono trasmessi tramite connessioni crittografate. I pagamenti vengono elaborati dai rispettivi fornitori di servizi di pagamento integrati.
15.3 A seconda dell'ordine, i metodi di pagamento disponibili possono comprendere TWINT, TWINT «Paga più tardi», carte di credito, pagamento anticipato e altre opzioni offerte durante la procedura di acquisto.
15.4 In caso di utilizzo di fornitori esterni di servizi di pagamento, si applicano inoltre le rispettive condizioni contrattuali e di protezione dei dati validamente concordate.
15.5 I dati personali vengono trattati conformemente alle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy pubblicata su leonesport.ch.
16. Diritto applicabile e foro competente
16.1 I rapporti contrattuali sono disciplinati dal diritto del Liechtenstein, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG), nella misura consentita dalla legge.
Per i consumatori, tale scelta del diritto applicabile vale soltanto nella misura in cui non li privi della protezione inderogabile prevista dalle disposizioni di legge applicabili.
16.2 Il foro competente è Vaduz, nel Principato del Liechtenstein, nella misura consentita dalla legge.
Restano impregiudicate le norme inderogabili sulla competenza giurisdizionale, in particolare quelle a tutela dei consumatori.
16.3 La lingua contrattuale è il tedesco. In caso di divergenze tra le diverse versioni linguistiche delle presenti CGV, prevale la versione tedesca, nella misura consentita dalla legge.
17. Crediti fotografici e diritti d'autore
Le immagini e i contenuti grafici utilizzati su leonesport.ch possono provenire dalle seguenti fonti:
- Immagini utilizzate con regolare licenza, ad esempio Shutterstock
- Fotografie originali realizzate da Team Viking GmbH
- Materiale fotografico fornito da produttori, partner commerciali o titolari dei diritti
Tutti i diritti d'autore e di utilizzo rimangono di proprietà dei rispettivi titolari.
Qualsiasi riutilizzo, riproduzione o modifica da parte di terzi richiede la relativa autorizzazione.
18. Contatti e servizio clienti
Leone Sport Schweiz – Team Viking GmbH
Distributore ufficiale di Leone1947 e Leone Sport in Svizzera
Indirizzo di contatto:
Landstrasse 33
9491 Ruggell
Principato del Liechtenstein
E-mail: swiss@leonesport.ch
Orari del servizio clienti: dal lunedì al venerdì, dalle 12:00 alle 19:00
Indirizzo esclusivo per i resi:
Leone Sport Schweiz – Team Viking GmbH
Langgasse 72
9008 St. Gallen
Svizzera
